Ostfriesischer Schulschachentscheid in Aurich
Am 26.01.2017 fand das 31. ostfriesische Schulschachturnier in der Stadthalle Aurich statt. Insgesamt haben etwa 240 Schüler daran teilgenommen.
Die IGS Marienhafe-Moorhusen war zum ersten Mal dort vertreten. Es waren insgesamt 12 Spieler, die in 3 Vierermannschaften eingeteilt worden waren, dabei. Sie spielten in verschiedenen Wettkampfgruppen (WK) gegen andere Spieler der gleichen Altersklasse nach Geburtsjahrgängen.
Eine Mannschaft startete in der WK 1 (1996 und jünger), eine in der WK 3 (2002 und jünger) und eine in der WK 4 (2004 und jünger).
Zwar hatte man in allen Wettkampfgruppen jeweils den letzten Platz belegt, aber man kennt das Sprichwort: „Dabei sein ist alles!“. Daher hat dieser Tag trotzdem allen Schülern Spaß gemacht, sodass eine erneute Teilnahme im nächsten Jahr geplant ist. Es kann ja nur besser werden!
East-Frisian scholar chess tournament in Aurich
On 26th January, 2017, the 31st scholar East-Frisian chess tournament took place in the “Stadthalle” in Aurich. Totally, about 240 students have participated there.
The “IGS Marienhafe-Moorhusen” was there the first time. 12 players who had been divided into 4 players each, have participated. They have played in different competition groups (WK) against other players with the same birth years.
One team has participated in the WK 1 (until 1996), another in the WK 3 (until 2002) and the 3rd in the WK 4 (until 2004).
Although we have reached the last place in every competition group, we know the proverb “Participating is all”. Every student had still fun so we will probably participate another time next year. It can only become better!
Tournoi d’échecs frise orientale à Aurich.
Au 26-01-2017, le 31e tournoi d’échecs frise orientale scolaire a été lieu à la „Stadthalle“ à Aurich. En total, il y a eu environ 240 élèves qui y ont participé.
L‘ «IGS Marienhafe-Moorhusen» a été là pour la 1ère fois. 12 joueurs qui avaient été divisés en 3 groupes à 4 joueurs chacun ont participé. Ils ont joué aux groupes de compétiton (WK) différents contre des autres joueurs en mêmes années de naissance.
Une équipe a participé dans le WK 1 (jusqu’à 1996), une autre dans le WK 3 (jusqu’à 2002) et la 3e dans le WK 4 (jusqu’à 2004).
Bien qu’on ait reçu la dernière place dans tous les groupes de compétiton, on connaissait le proverbe «Participer, c’est tout». Pourtant, tous les élèves avaient du plaisir donc on participera problablement à nouveau dans l’année prochaine. Il peut devenir seulement mieux!
Dieser Bericht wurde geschrieben von: Henry Willems (12. Klasse NW-Profil)